chật vật
発音
北部
/ʨə̰ʔt˨˩ və̰ʔt˨˩/
中部
/ʨə̰k˨˨ jə̰k˨˨/
南部
/ʨək˨˩˨ jək˨˩˨/
音声
骨の折れる enstrenuous
形容詞
骨の折れる
strenuous
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
骨の折れる
性質・状態
何かをするために苦労し、大きな努力を必要としている状態。
vi Anh ấy đã rất chật vật để hoàn thành bài tập khó này.
ja 彼はこの難しい課題を終えるのにかなり苦労した。
構成
chật / vật / 𡒻物
▸
構成
chật / vật / 𡒻物
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡒻物
音節ごとの候補
chật
𡒻
vật
物
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vất vả / cực nhọc / lam lũ / thuận lợi …
▸
類語
vất vả / cực nhọc / lam lũ / thuận lợi …
用法
chật chội / chật ních / chật hẹp / chật cứng …
▸
用法
chật chội / chật ních / chật hẹp / chật cứng …