chạnh lòng
発音
北部
/ʨa̰ʔjŋ˨˩ la̤wŋ˨˩/
中部
/ʨa̰n˨˨ lawŋ˧˧/
南部
/ʨan˨˩˨ lawŋ˨˩/
音声
胸が痛む enfeel a pang of sadness
動詞
胸が痛む
feel a pang of sadness
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
胸が痛む 感情・外見・性格
Emotions
ある出来事を見たり思ったりして、ふと悲しみや哀れみ、寂しさを覚えること。
vi Nhiều người cảm thấy chạnh lòng khi chứng kiến hoàn cảnh khó khăn của các em nhỏ mồ côi.
ja 多くの人が孤児たちの苦しい境遇を目の当たりにして胸を痛めた。
語義 2
動詞
傷つく 感情・外見・性格
侮辱されたり軽視されたりした際に悲しみや傷つくこと。
vi Anh ấy cảm thấy chạnh lòng và buồn bã khi bị người khác coi thường công sức của mình.
ja 他人に自分の努力を軽く見られて、彼は傷つき悲しくなった。
構成
chạnh / lòng / 𢤜𢚸
▸
構成
chạnh / lòng / 𢤜𢚸
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢤜𢚸
音節ごとの候補
chạnh
𢤜
lòng
𢚸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chạnh
▸
類語
chạnh
用法
lòng trắng / lòng tin / hài lòng / bằng lòng …
▸
用法
lòng trắng / lòng tin / hài lòng / bằng lòng …