chạnh lòng

발음 북부 /ʨa̰ʔjŋ˨˩ la̤wŋ˨˩/ 중부 /ʨa̰n˨˨ lawŋ˧˧/ 남부 /ʨan˨˩˨ lawŋ˨˩/

듣기

가슴이 아프다; 서글퍼지다 enfeel a pang of sadness

동사

가슴이 아프다; 서글퍼지다 feel a pang of sadness

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

가슴이 아프다; 서글퍼지다 감정·외모·성격테마 Emotions태그

어떤 일을 보거나 떠올리며 문득 슬픔이나 연민, 서글픔을 느끼다.

vi Nhiều người cảm thấy chạnh lòng khi chứng kiến hoàn cảnh khó khăn của các em nhỏ mồ côi.

ko 많은 사람들이 고아들의 어려운 처지를 보고 마음이 짠해졌다.

뜻 2 동사

서운해하다 감정·외모·성격테마

모욕을 당하거나 무시당했을 때 슬픔이나 상처를 느끼는 것.

vi Anh ấy cảm thấy chạnh lòng và buồn bã khi bị người khác coi thường công sức của mình.

ko 다른 사람들이 자신의 노력을 무시하자 그는 서운하고 슬펐다.

구성

chạnh / lòng / 𢤜𢚸

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢤜𢚸

음절별 후보

chạnh 𢤜 lòng 𢚸

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

chạnh

▸

쓰임

lòng trắng / lòng tin / hài lòng / bằng lòng …

▸