cầm bằng
発音
北部
/kə̤m˨˩ ɓa̤ŋ˨˩/
中部
/kəm˧˧ ɓaŋ˧˧/
南部
/kəm˨˩ ɓaŋ˨˩/
音声
もし〜なら enwhat if
副詞
もし〜なら
what if
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
副詞
語義 1
副詞
もし〜なら
接続・論理
仮定の状況やその結果を検討する際に使われる表現。
vi Cầm bằng trời mưa thì chúng ta sẽ ở nhà.
ja もし雨が降れば、私たちは家にいるだろう。
語義 2
副詞
もし〜なら
将来の可能性を提案したり、仮定の状況を尋ねる表現。
vi Cầm bằng nếu anh ta không đến vào ngày mai thì sao?
ja もし彼が明日来なかったらどうする？
接続詞
語義 3
接続詞
あたかも〜のように
ある状態が別の状況と似ていると示唆する比較表現。
vi Anh ấy cư xử cầm bằng như mình là chủ ở đây.
ja 彼はまるで自分がここの上司であるかのように振る舞う。
構成
cầm / bằng / 琴凭
▸
構成
cầm / bằng / 琴凭
漢字
音節対応から推定
代表候補
琴凭
音節ごとの候補
cầm
琴（扲 / 禽 / 𨆓）
bằng
凭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …
▸
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …