cầm bằng

발음 북부 /kə̤m˨˩ ɓa̤ŋ˨˩/ 중부 /kəm˧˧ ɓaŋ˧˧/ 남부 /kəm˨˩ ɓaŋ˨˩/

듣기

만약 ~면 enwhat if

부사

만약 ~면 what if

+2 더 보기

3 뜻 2 구성 요소

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 부사

만약 ~면 담화·논리테마

가정 상황이나 그 결과를 고려할 때 사용하는 표현.

vi Cầm bằng trời mưa thì chúng ta sẽ ở nhà.

ko 만약 비가 오면, 우리는 집에 있을 것이다.

뜻 2 부사

만약 ~라면

미래의 가능성을 제안하거나 가정 상황을 묻는 표현.

vi Cầm bằng nếu anh ta không đến vào ngày mai thì sao?

ko 만약 그가 내일 오지 않는다면 어떻게 할까?

뜻 3 접속사

마치 ~처럼

어떤 상태가 다른 상황과 유사함을 암시하는 비교 표현.

vi Anh ấy cư xử cầm bằng như mình là chủ ở đây.

ko 그는 마치 자신이 이곳의 상사인 것처럼 행동한다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

琴凭

음절별 후보

cầm 琴（扲 / 禽 / 𨆓） bằng 凭

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.