cải tử hoàn sinh
発音
北部
/ka̰ːj˧˩˧ tɨ̰˧˩˧ hwa̤ːn˨˩ sïŋ˧˧/
中部
/kaːj˧˩˨ tɨ˧˩˨ hwaːŋ˧˧ ʂïn˧˥/
南部
/kaːj˨˩˦ tɨ˨˩˦ hwaːŋ˨˩ ʂɨn˧˧/
音声
復活 enrevival
名詞
復活
revival
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
復活 基本動詞
死からの復活や、衰退後の強力な再起。
vi Đây thực sự là một sự cải tử hoàn sinh kỳ diệu.
ja これは本当に驚くべき復活だ。
動詞
語義 2
動詞
蘇生させる
命を吹き返らせること。
vi Loại thuốc này được cho là có thể cải tử hoàn sinh.
ja その薬には人を蘇生させる力があると言われている。
語義 3
動詞
蘇生
意識不明や呼吸停止状態からの救命措置。
vi Các bác sĩ đã nỗ lực cải tử hoàn sinh cho bệnh nhân.
ja 医師たちは患者を蘇生させるために尽力した。
構成
cải / tử / 改死還
▸
構成
cải / tử / 改死還
漢字
出典照合済み
代表候補
改死還
音節ごとの候補
cải
改
tử
子
hoàn
還（完 / 丸）
sinh
生
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
復活 / 蘇生 / 蘇生
▸
類語
復活 / 蘇生 / 蘇生
用法
cải lương / cải thiện / cải biên / cải tiến …
▸
用法
cải lương / cải thiện / cải biên / cải tiến …