cưới
発音
北部
/kɨəj˧˥/
中部
/kɨə̰j˩˧/
南部
/kɨəj˧˥/
音声
結婚する enmarry
動詞
結婚する
marry
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
結婚する (marry)
語義 1
動詞
結婚する 人生の節目
正式な式や公的な結びつきを通して、法的に誰かの配偶者になる。
vi Họ định cưới nhau vào mùa hè.
ja 彼らは夏に結婚する予定です。
cưới (get married)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
人間関係 (arrange a marriage)
語義 1
動詞
結婚を取りまとめる
息子や娘などの親族が結婚するよう、式や縁組を整える。
vi Cha mẹ đã cưới vợ cho con trai.
ja 両親は息子に嫁を迎えさせた。
語義 2
動詞
嫁に迎える
息子や孫との結婚を通して、女性を嫁として家族に迎え入れる。
vi Họ đã cưới cô ấy về làm dâu.
ja 彼らは結婚を通して彼女を嫁として家族に迎え入れた。
類語
cươi / cười / cuối / cuội …
▸
類語
cươi / cười / cuối / cuội …
用法
đám cưới / lễ cưới / nhẫn cưới / ăn cưới …
▸
用法
đám cưới / lễ cưới / nhẫn cưới / ăn cưới …