cái gì
音声
驚き enwhat?
感嘆詞
驚き
what?
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
驚き (what?)
代名詞
語義 1
代名詞
何か 接続・論理
その時点では具体的に特定されていない物、事柄、出来事を指す代名詞。
vi Hãy kể cho tôi nghe cái gì đó thú vị đi.
ja 何か面白いことを話してください。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
何だって？
驚いて聞き返したり、事情を尋ねたりするときに使う言葉。
vi Cái gì? Bạn nói thật đấy à?
ja 何だって？本当のことを言っているの？
憤り (what the heck!)
語義 1
感嘆詞
なんてことだ！
思いがけない出来事に対する憤りや驚き。
vi Cái gì?! Sao chuyện vô lý như vậy lại xảy ra được!
ja 何だって？！どうしてそんな理不尽なことが起こり得るんだ！
何が〜だ (dismissal)
語義 1
助詞
何が〜だ
語句の後に置き、相手の言動を否定したり不満を表したりする口語表現。
vi Khách sáo cái gì, chúng ta là bạn bè thân thiết mà!
ja 何が遠慮だ、親しい友達じゃないか！
構成
cái / gì
▸
構成
cái / gì
類語
cái / cái cưa / cái chết / cái chảo …
▸
類語
cái / cái cưa / cái chết / cái chảo …
用法
con cái / chữ cái / cái tôi / móng cái …
▸
用法
con cái / chữ cái / cái tôi / móng cái …