các

複数標識 (plural marker)

限定詞 · 1 語義

語義 1 限定詞

複数標識 類別詞・助詞テーマ

後ろに来る名詞が複数であることを示すベトナム語の文法語。

vi Các học sinh đang đọc sách trong thư viện.

ja 学生たちは図書館で本を読んでいる。

電話カード (phone card)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

電話カード

cạc の変異形または非標準的な綴りで、SIMカードや電話のプリペイドカードを指す。

vi Trong tin nhắn, anh ấy viết 'các điện thoại' để chỉ cạc điện thoại.

ja メッセージで、彼は cạc điện thoại の意味で「các điện thoại」と書いた。

差額払い (pay difference)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

差額を払う

物を交換するとき、価値の差を補うために追加でお金を払うこと。

vi Tôi phải các thêm một số tiền khi đổi chiếc điện thoại cũ lấy chiếc mới.

ja 古い電話を新しいものと交換するとき、私は追加でいくらか払わなければならなかった。