buồn
発音
北部
/ɓuən˨˩/
中部
/ɓuəŋ˧˧/
南部
/ɓuəŋ˨˩/
音声
悲しい ensad
4 語義
形容詞 / 動詞
悲しい
sad
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
悲しい
性質・状態
ある状況について、不幸、悲しみ、または落胆を感じている感情状態。
vi Cô ấy cảm thấy rất buồn về chuyện vừa xảy ra.
ja 彼女は今起きたことについてとても悲しんでいます。
語義 2
形容詞
くすぐったい
軽く触れられると、むずむずしたり笑ったりする感覚が起こりやすい。
vi Tôi rất buồn khi bị ai đó chạm vào eo.
ja 私は腰を触られるととてもくすぐったいです。
動詞
語義 3
動詞
便意がある
自然な身体機能を行いたいという強い身体的な欲求や必要を感じる。
vi Đứa trẻ đang buồn đi vệ sinh.
ja その子どもはトイレに行きたがっています。
語義 4
動詞
したくなる
特定の活動をしたいという突然の欲求や衝動を感じる。
vi Tôi cảm thấy buồn cười khi nghe câu chuyện đó.
ja その話を聞くと笑いたくなります。