bay màu

発音北部 /ɓaj˧˧ ma̤w˨˩/ 中部 /ɓaj˧˥ maw˧˧/ 南部 /ɓaj˧˧ maw˨˩/

色あせる ento fade

2 語義 2 構成語

動詞

色あせる to fade

動詞

姿を消す to vanish or die

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

色あせる 基本動詞テーマ

外的な要因で色あせたり、変色したりする。

vi Chiếc áo này đã bị bay màu sau nhiều lần giặt.

ja このシャツは何度も洗濯して色あせた。

語義 2 動詞

姿を消す

死や突然の消失を指す俗語。

vi Nhân vật chính trong bộ phim vừa bị bay màu một cách đột ngột.

ja 映画の主人公が突然姿を消した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

蜚牟

音節ごとの候補

bay 蜚（𠎩 / 𠖤 / 𢒎 / 𨅥） màu 牟

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。