bé
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
8 語義 · 3 つの意味
▸
小さい (small)
同じ種類やタイプのものとして通常または平均よりサイズが小さい。
vi Ngôi nhà này quá bé so với gia đình đông người.
ja この家は大家族には小さすぎます。
人生の早い段階にある人、ふつう子どもを表す語。
vi Những đứa trẻ còn quá bé để hiểu được chuyện này.
ja 子どもたちは幼すぎて、この問題を理解できません。
（声や音について）音量が小さく、大きくない。
vi Cô ấy nói quá bé khiến tôi không nghe rõ.
ja 彼女はとても小さな声で話したので、私ははっきり聞き取れませんでした。
幼児 (baby)
生まれて間もない赤ちゃんや、まだごく幼い子ども。
vi Người mẹ đang vỗ về bé ngủ trong nôi.
ja 母親はゆりかごの中の赤ちゃんをあやして寝かせています。
会話で幼い女の子、または若い女性を指す、くだけた親しみのある言い方。
vi Anh ấy mới quen một bé học cùng trường.
ja 彼は同じ学校に通う女の子と知り合ったばかりだ。
君（幼い子への呼びかけ） (you)
大人が幼い子どもに親しみを込めて直接呼びかけるときに使う人称代名詞。
vi Bé có muốn ăn kẹo không?
ja 飴を食べたい？
社会的な会話ややり取りで、話し手より年下の人に親しく呼びかける言い方。
vi Bé cứ tự nhiên như ở nhà nhé.
ja どうぞくつろいでくださいね。
若い女の子や若い女性に、くだけた、または親切な調子で呼びかけるときに使う特定の人称代名詞。
vi Bé đang tìm ai vậy?
ja 誰を探しているの？