báo thức
発音
北部
/ɓaːw˧˥ tʰɨk˧˥/
中部
/ɓa̰ːw˩˧ tʰɨ̰k˩˧/
南部
/ɓaːw˧˥ tʰɨk˧˥/
音声
目覚めさせる enwake up
動詞
目覚めさせる
wake up
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
目覚めさせる
基本動詞
眠りから覚めること。また、人を起こすこと。
vi Tiếng chim hót líu lo đã báo thức tôi mỗi buổi sáng.
ja 小鳥のさえずりが毎朝私を目覚めさせる。
語義 2
動詞
目覚ましをかける
指定した時間に目覚めさせるための音を鳴らす設定。
vi Đừng quên báo thức lúc sáu giờ để đi làm đúng giờ.
ja 遅刻しないように六時にアラームをかけるのを忘れないで。
構成
báo / thức / 報式
▸
構成
báo / thức / 報式
漢字
音節対応から推定
代表候補
報式
音節ごとの候補
báo
報
thức
式
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đánh thức / 目覚め / アラーム設定
▸
類語
đánh thức / 目覚め / アラーム設定
用法
đồng hồ báo thức / báo cáo / nhà báo / dự báo …
▸
用法
đồng hồ báo thức / báo cáo / nhà báo / dự báo …