goigoi

bách hợp

発音 北部 /ɓajk˧˥ hə̰ːʔp˨˩/ 中部 /ɓa̰t˩˧ hə̰ːp˨˨/ 南部 /ɓat˧˥ həːp˨˩˨/
音声
ユリ enlily
名詞
ユリ lily
4 語義 2 構成語
意味
4 語義

名詞

語義 1 名詞
ユリ 性質・状態テーマ

球根から育ち、大きく香りのよい花をつけることが多い植物の一種。ユリ。

vi Hoa bách hợp thường có mùi hương rất thơm.

ja ユリはとてもよい香りがすることが多い。

語義 2 名詞
ヒメユリ

自然界で小さく明るい橙色または赤色の花をつける、ユリ属の特定種。

vi Loài bách hợp này có những bông hoa nhỏ màu cam rực rỡ.

ja この Lilium pumilum は小さく明るい橙色の花をつける。

語義 3 名詞
百合

東アジアのメディアで、フィクション内の女性キャラクター同士の恋愛関係を指すことが多い語。

vi Cô ấy rất thích đọc các tác phẩm về chủ đề bách hợp.

ja 彼女は女性同士の恋愛を描いたフィクション作品を読むのが好きです。

形容詞

語義 4 形容詞
レズビアンの

女性同士の恋愛的または性的な惹かれ合いに関係する、またはそれを扱う作品を表す。

vi Đây là một bộ phim có nội dung bách hợp.

ja これは女性同士の恋愛をテーマにした映画です。

構成
bách / hợp / 百合
漢字 出典照合済み
代表候補
百合
音節ごとの候補
bách (迫 / 柏) hợp
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
bách khoa / bách tính / chè bách niên hảo hợp / bách chiến bách thắng …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。