bà già

老婆 (old woman)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

老婆 感情・外見・性格テーマ Familyタグ 使用域 軽蔑的

高齢の女性。社会での豊かな経験を持つ人。

vi Bà già đó có rất nhiều kinh nghiệm sống quý báu.

ja その老婆は貴重な人生経験をたくさん持っている。

お袋 (mother)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

お袋 家族・関係・人生テーマ 使用域 軽蔑的

自分の母親を指す親しみを込めた、あるいは口語的な言い方。

vi Tôi thường gọi mẹ mình là "bà già" một cách thân mật.

ja 私は親しみを込めて母親を「お袋」と呼ぶ。