ải
発音
北部
/a̰ːj˧˩˧/
中部
/aːj˧˩˨/
南部
/aːj˨˩˦/
音声
国境の関所 enfrontier pass
名詞
国境の関所
frontier pass
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
国境の関所 場所・建物・公共サービス
Places
国境で人や物の検査を行う戦略的な通路。
vi Tàu xe và hàng hóa đều được kiểm tra kỹ lưỡng khi đi qua ải.
ja 関所を通過する際、車や荷物は厳重に検査される。
語義 2
名詞
難関 性質・状態・語種表現
接続・論理・比較・モダリティ
克服に多大な努力を要する困難な課題や障害。
vi Đây là một ải khó khăn mà chúng tôi buộc phải vượt qua.
ja これは我々が乗り越えなければならない難関である。
形容詞
語義 3
形容詞
ぼろぼろ 性質・状態・語種表現
長期間の風雨にさらされ、脆く崩れやすくなった状態。
vi Những thanh gỗ lâu ngày đã bị ải hết sau khi phơi mưa nắng.
ja 木の柱は長年の風雨でぼろぼろになってしまった。
構成
隘
▸
構成
隘
漢字
出典照合済み
代表候補
隘
音節ごとの候補
ải
隘（縊）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ái / ải mĩ nhân / ải quan / ải thâm
▸
類語
ái / ải mĩ nhân / ải quan / ải thâm
用法
anh hùng khó qua ải mĩ nhân / tự ải / cửa ải / khổ ải …
▸
用法
anh hùng khó qua ải mĩ nhân / tự ải / cửa ải / khổ ải …