đau thương
発音
北部
/ɗaw˧˧ tʰɨəŋ˧˧/
中部
/ɗaw˧˥ tʰɨəŋ˧˥/
南部
/ɗaw˧˧ tʰɨəŋ˧˧/
音声
痛ましい enheartrending; heartbreaking
形容詞
痛ましい
heartrending; heartbreaking
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
痛ましい
感情
Emotions
目撃者や当事者に極度の悲しみと苦痛を与える様子。
vi Đó là một câu chuyện đau thương về sự mất mát.
ja それは喪失についての痛ましい物語だ。
構成
đau / thương / đau + thương の複合 …
▸
構成
đau / thương / đau + thương の複合 …
成り立ちđau + thương の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
忉傷
音節ごとの候補
đau
忉（𤴬）
thương
傷
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
đau buồn / đau ốm / làm đau / đau khổ …
▸
用法
đau buồn / đau ốm / làm đau / đau khổ …