địt mẹ
発音
北部
/ɗḭʔt˨˩ mɛ̰ʔ˨˩/
中部
/ɗḭt˨˨ mɛ̰˨˨/
南部
/ɗɨt˨˩˨ mɛ˨˩˨/
音声
くそっ enfuck
感嘆詞
くそっ
fuck
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
感嘆詞
くそっ
接続・論理
This is a very vulgar swear word often used to express strong anger or frustration.
vi Anh ấy thốt lên "địt mẹ" vì quá tức giận.
ja He uttered "fuck" because he was so angry.
語義 2
感嘆詞
ほら／ええと
This is also used as a filler expression that signifies a pause or hesitation while speaking.
vi Anh ấy cứ dùng "địt mẹ" như một câu đệm khi nói.
ja He keeps using "you know" as a filler while speaking.
構成
địt / mẹ / 𨕀媄
▸
構成
địt / mẹ / 𨕀媄
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨕀媄
音節ごとの候補
địt
𨕀（𨗵）
mẹ
媄
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
địt
▸
類語
địt
用法
đánh địt / trùng địt / thúi địt / cha mẹ …
▸
用法
đánh địt / trùng địt / thúi địt / cha mẹ …