đẻ

出産する (give birth)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

出産する 家族・関係・人生テーマ 健康・食習慣・医療テーマ Familyタグ

赤ちゃんや動物の子を産む。

vi Con mèo nhà tôi vừa đẻ ba con mèo con.

ja 私の猫は子猫を3匹産んだばかりです。

血縁 (biological)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

実の 家族・関係・人生テーマ

自然な出生による、親と子どもの直接の血縁関係に関する。

vi Cô ấy được nhận nuôi từ nhỏ và chưa từng gặp mẹ đẻ.

ja 彼女は幼いころに養子になり、実の母親に一度も会ったことがない。

母 (mother)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

母 家族・関係・人生テーマ

（方言）自分を産んでくれた女性。母親。

vi Cuối tuần này, anh ấy dự định về quê thăm đẻ.

ja 今週末、彼は故郷に帰って母を訪ねる予定だ。