đẳng cấp

身分 (estate; caste)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

身分制度 政治・法律・制度・安全テーマ

地位や経済的特権に基づく社会階級や分類システム。

vi Hệ thống đẳng cấp này đã tồn tại từ thời xa xưa.

ja この身分制度は古くから存在する。

階級 (rank; class)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

階級 政治・法律・制度・安全テーマ

特定の社会システム内における個人の地位や階級。

vi Anh ấy thuộc đẳng cấp thượng lưu trong xã hội hiện đại.

ja 彼は現代社会の上流階級に属している。

実力 (athletic level)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

競技レベル 移動・運動テーマ

スポーツにおける選手の専門的な技術レベルや能力。

vi Cầu thủ này có đẳng cấp thi đấu quốc tế vượt trội.

ja この選手は国際的な高い競技レベルを持っている。

格別 (on another level)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

格別 性質・状態・語種表現テーマ 問題対応・意見評価テーマ

標準をはるかに超える卓越した水準や品質。

vi Kỹ năng của anh ấy thực sự đẳng cấp so với những người khác.

ja 彼のスキルは他の人たちと比較して本当に格別だ。