ăn trộm
発音
北部
/an˧˧ ʨo̰ʔm˨˩/
中部
/aŋ˧˥ tʂo̰m˨˨/
南部
/aŋ˧˧ tʂom˨˩˨/
音声
盗む ento steal
動詞
盗む
to steal
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
盗む
安全・緊急
他人の財産を、許可や法的権利なく奪う行為。
vi Đừng bao giờ ăn trộm đồ của người khác.
ja 決して他人の物を盗んではいけない。
名詞
語義 2
名詞
泥棒
他人の財産を許可なく奪う人。
vi Tên ăn trộm đã bị cảnh sát bắt.
ja 泥棒は警察に捕まった。
構成
ăn / trộm / 咹囕
▸
構成
ăn / trộm / 咹囕
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹囕
音節ごとの候補
ăn
咹
trộm
囕（𠑈 / 𥂉 / 𥋕 / 𥌈）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
kẻ trộm / vụng trộm / nghe trộm / mất trộm …
▸
類語
kẻ trộm / vụng trộm / nghe trộm / mất trộm …
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …