ông già
発音
北部
/əwŋ˧˧ za̤ː˨˩/
中部
/əwŋ˧˥ jaː˧˧/
南部
/əwŋ˧˧ jaː˨˩/
音声
名詞
老人
old man
名詞
親父
old man
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
老人 (old man)
語義 1
名詞
老人 外見・性格
Family
年齢が高い、または見た目が年老いた男性。
vi Có một ông già đang ngồi trên ghế đá.
ja ベンチに座っている一人の老人がいる。
語義 2
名詞
老人
使用域
軽蔑的
老齢に達した男性の呼称。
vi Ông già ấy có khuôn mặt phúc hậu.
ja その老人は穏やかな顔つきをしている。
親父 (old man)
語義 1
名詞
親父
家族内で父親を親しみを込めて呼ぶ言葉。
vi Ông già của tôi rất nghiêm khắc.
ja 私の親父はとても厳しい。
構成
ông / già
▸
構成
ông / già
類語
ông gia / ông cụ / lão nam / 老人 …
▸
類語
ông gia / ông cụ / lão nam / 老人 …
用法
ông già nô-en / ông già bà cả / ông ấy / đàn ông …
▸
用法
ông già nô-en / ông già bà cả / ông ấy / đàn ông …