ám chỉ
発音
北部
/aːm˧˥ ʨḭ˧˩˧/
中部
/a̰ːm˩˧ ʨi˧˩˨/
南部
/aːm˧˥ ʨi˨˩˦/
音声
暗示する enallude to
動詞
暗示する
allude to
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
暗示する
接続・論理
特定の名前を出さず、間接的に言及すること。
vi Cô ấy ám chỉ về kế hoạch mới.
ja 彼女は新しい計画について暗示を与えた。
語義 2
動詞
当てこする
不愉快なことやネガティブなことを、明言せずにほのめかすこと。
vi Họ ám chỉ rằng anh ấy đã mắc lỗi.
ja 彼らは彼が間違いを犯したと当てこすった。
構成
ám / chỉ / 暗指
▸
構成
ám / chỉ / 暗指
漢字
出典照合済み
代表候補
暗指
音節ごとの候補
ám
暗
chỉ
只
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
hắc ám / ám khí / ám hiệu / ám hại …
▸
用法
hắc ám / ám khí / ám hiệu / ám hại …