thắm tha thắm thiết
Pronunciation
Northern
/tʰam˧˥ tʰaː˧˧ tʰam˧˥ tʰiət˧˥/
Central
/tʰa̰m˩˧ tʰaː˧˥ tʰa̰m˩˧ tʰiə̰k˩˧/
Southern
/tʰam˧˥ tʰaː˧˧ tʰam˧˥ tʰiək˧˥/
unbreakable bond
proverb
unbreakable bond
1 senses
3 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
unbreakable bond
Core Actions
A phrase used to describe a very deep, passionate, and enduring emotional connection between people.
vi Tình bạn giữa họ thật thắm tha thắm thiết sau nhiều năm gắn bó.
en The friendship between them is a very deep and enduring emotional connection after many years.
Parts
thắm / tha / thắm thiết …
▸
Parts
thắm / tha / thắm thiết …
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𣠒他𣠒切
Candidates by syllable
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
tha
他（磋 / 蹉 / 𢫌）
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
thiết
切（鐵）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thắm / thắm thiết / thắm da đẫy mình / cần thiết …
▸
Similar
thắm / thắm thiết / thắm da đẫy mình / cần thiết …
Use
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …
▸
Use
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …