goigoi

thắm tha thắm thiết

Pronunciation Northern /tʰam˧˥ tʰaː˧˧ tʰam˧˥ tʰiət˧˥/ Central /tʰa̰m˩˧ tʰaː˧˥ tʰa̰m˩˧ tʰiə̰k˩˧/ Southern /tʰam˧˥ tʰaː˧˧ tʰam˧˥ tʰiək˧˥/
unbreakable bond
proverb
unbreakable bond

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days course

    A ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

1 senses 3 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 proverb
unbreakable bond

A phrase used to describe a very deep, passionate, and enduring emotional connection between people.

vi Tình bạn giữa họ thật thắm tha thắm thiết sau nhiều năm gắn bó.

en The friendship between them is a very deep and enduring emotional connection after many years.

Parts
thắm / tha / thắm thiết …
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𣠒他𣠒切
Candidates by syllable
thắm 𣠒(𧹱 / 𧺀 / 𧺁) tha 他(磋 / 蹉 / 𢫌) thắm 𣠒(𧹱 / 𧺀 / 𧺁) thiết 切(鐵)
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thắm / thắm thiết / thắm da đẫy mình / cần thiết …
▸
Use
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.