gà chết vì tiếng gáy
Pronunciation
Northern
/ɣa̤ː˨˩ ʨet˧˥ vi̤˨˩ tiəŋ˧˥ ɣaj˧˥/
Central
/ɣaː˧˧ ʨḛt˩˧ ji˧˧ tiə̰ŋ˩˧ ɣa̰j˩˧/
Southern
/ɣaː˨˩ ʨəːt˧˥ ji˨˩ tiəŋ˧˥ ɣaj˧˥/
talk oneself into trouble
proverb
talk oneself into trouble
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
talk oneself into trouble Core Actions
A proverb suggesting that speaking too much or unwisely can lead to serious trouble.
vi Hãy cẩn trọng lời nói, đừng để gà chết vì tiếng gáy.
en Be careful with your words, don't talk yourself into trouble.
Similar
gà gáy / sởn tóc gáy / cu gáy / long tóc gáy
▸
Similar
gà gáy / sởn tóc gáy / cu gáy / long tóc gáy