gà chết vì tiếng gáy

proverb

Một câu tục ngữ ám chỉ rằng việc nói quá nhiều có thể dẫn đến rắc rối.

Nhật 口は災いのもと

Anh talk oneself into trouble

Hàn 입이 화를 부른다

Phát âm Bắc /ɣa̤ː˨˩ ʨet˧˥ vi̤˨˩ tiəŋ˧˥ ɣaj˧˥/ Trung /ɣaː˧˧ ʨḛt˩˧ ji˧˧ tiə̰ŋ˩˧ ɣa̰j˩˧/ Nam /ɣaː˨˩ ʨəːt˧˥ ji˨˩ tiəŋ˧˥ ɣaj˧˥/

1 nghĩa

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 proverb

Một câu tục ngữ ám chỉ rằng việc nói quá nhiều có thể dẫn đến rắc rối.

vi Hãy cẩn trọng lời nói, đừng để gà chết vì tiếng gáy.

Nhật 口は災いのもと

口は災いのもとだから、言葉には注意しなさい。

Anh talk oneself into trouble

Be careful with your words, don't talk yourself into trouble.

Hàn 입이 화를 부른다

입이 화를 부르니 말조심해라.

Tương tự

gà gáy / sởn tóc gáy / cu gáy / long tóc gáy

▸