xảo trá

Tính từ

Một tính từ miêu tả người thông minh trong việc đạt được mục đích bằng cách lừa dối.

Nhật 狡猾な

Anh devious; cunning

Hàn 교활한

Phát âm Bắc /sa̰ːw˧˩˧ ʨaː˧˥/ Trung /saːw˧˩˨ tʂa̰ː˩˧/ Nam /saːw˨˩˦ tʂaː˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Một tính từ miêu tả người thông minh trong việc đạt được mục đích bằng cách lừa dối. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Bạn thân của tôi đã nhìn thấu những kế hoạch xảo trá của người quản lý.

Nhật 狡猾な

私の親友は管理職の狡猾な企みを見抜いた。

Anh devious; cunning

My close friend saw through the manager's devious plans.

Hàn 교활한

내 친한 친구는 관리자의 교활한 계획을 꿰뚫어 보았다.

Cấu tạo

xảo / trá / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 巧詐 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 巧詐

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

巧詐

Ứng viên theo âm tiết

xảo 巧 trá 詐

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

giả dối / trí trá / tráo trở / lèo lá …

▸

Dùng

tinh xảo / tiểu xảo / trí xảo / đấu xảo …

▸

xảo trá

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

xảo (xảo) — dùng từ này

trá (trá) — dùng từ này