xáp lá cà

Động từ

Biến thể từ vùng miền của thuật ngữ giáp lá cà, chỉ cuộc chiến đấu ở cự ly rất gần.

Nhật 接近戦

Anh close combat

Hàn 육탄전

+1 thêm nghĩa

2 nghĩa 3 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Biến thể từ vùng miền của thuật ngữ giáp lá cà, chỉ cuộc chiến đấu ở cự ly rất gần.

vi Hai bên quân đội đã xáp lá cà trong trận chiến cuối cùng khốc liệt.

Nhật 接近戦

最後の激しい戦闘で、両軍は接近戦に突入した。

Anh close combat

The two armies engaged in close combat during the final fierce battle.

Hàn 육탄전

양군 군대는 마지막 치열한 전투에서 육탄전을 벌였다.

Nghĩa 2 Động từ

Một cách nói dùng để chỉ việc bắt đầu mối quan hệ hoặc có quan hệ tình dục với ai đó.

vi Họ đã xáp lá cà với nhau sau vài lần gặp mặt tại quán cà phê.

Nhật 関係を持つ

カフェで数回会った後、彼らは関係を結んだ。

Anh sexual relations

They hooked up after meeting a few times at the cafe.

Hàn 관계를 맺다

그들은 카페에서 몇 번 만난 후 관계를 맺었다.

Cấu tạo

xáp / lá / cà …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

挾蘿袈

Ứng viên theo âm tiết

xáp 挾 lá 蘿 cà 袈（鎶 / 𣘁）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

xáp / kề cà / đánh giáp lá cà / la cà …

▸

Dùng

thuốc lá / xanh lá cây / lá cây / hoa lá …

▸

xáp lá cà

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

lá (lá) — dùng từ này

cà (cà) — dùng từ này