xáp lá cà
接近戦 enclose combat
動詞
接近戦
close combat
2 語義
3 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
接近戦
基本動詞
非常に近い距離で行われる白兵戦。
vi Hai bên quân đội đã xáp lá cà trong trận chiến cuối cùng khốc liệt.
ja 最後の激しい戦闘で、両軍は接近戦に突入した。
語義 2
動詞
関係を持つ
親密な関係を始めることや性的関係を持つことを指す口語表現。
vi Họ đã xáp lá cà với nhau sau vài lần gặp mặt tại quán cà phê.
ja カフェで数回会った後、彼らは関係を結んだ。
構成
xáp / lá / cà …
▸
構成
xáp / lá / cà …
漢字
音節対応から推定
代表候補
挾蘿袈
音節ごとの候補
xáp
挾
lá
蘿
cà
袈（鎶 / 𣘁）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xáp / kề cà / đánh giáp lá cà / la cà …
▸
類語
xáp / kề cà / đánh giáp lá cà / la cà …
用法
thuốc lá / xanh lá cây / lá cây / hoa lá …
▸
用法
thuốc lá / xanh lá cây / lá cây / hoa lá …