vụng

Tính từ

Trạng thái vụng về, thiếu khéo léo trong các thao tác hoặc hành động.

Nhật 不器用な

Anh clumsy

Hàn 서투른

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /vṵʔŋ˨˩/ Trung /jṵŋ˨˨/ Nam /juŋ˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái vụng về, thiếu khéo léo trong các thao tác hoặc hành động. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Anh ấy làm việc hơi vụng.

Nhật 不器用な

彼の仕事ぶりは少し不器用だ。

Anh clumsy

He works a bit clumsily.

Hàn 서투른

그는 작업을 약간 서툴게 한다.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

Thực hiện một hành động nào đó một cách bí mật hoặc lén lút.

vi Anh ấy lén lút ăn vụng trong bếp.

Nhật こっそり

彼は台所でこっそり食事をした。

Anh secretly

He secretly ate in the kitchen.

Hàn 몰래

그는 부엌에서 몰래 식사를 했다.

Cấu tạo

𢜗

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𢜗

Ứng viên theo âm tiết

vụng 𢜗

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

vũng / vừng / vững / vùng …

▸

Dùng

ăn vụng / thầm vụng / nói vụng

▸

vụng

Tính từ

Trạng từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng