vụng
発音
北部
/vṵʔŋ˨˩/
中部
/jṵŋ˨˨/
南部
/juŋ˨˩˨/
音声
不器用な enclumsy
形容詞
不器用な
clumsy
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不器用な
性質・状態
動作や行動が不器用な状態。
vi Anh ấy làm việc hơi vụng.
ja 彼の仕事ぶりは少し不器用だ。
副詞
語義 2
副詞
こっそり
こっそりと隠れて何かをする様子。
vi Anh ấy lén lút ăn vụng trong bếp.
ja 彼は台所でこっそり食事をした。
構成
𢜗
▸
構成
𢜗
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢜗
音節ごとの候補
vụng
𢜗
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vũng / vừng / vững / vùng …
▸
類語
vũng / vừng / vững / vùng …
用法
ăn vụng / thầm vụng / nói vụng
▸
用法
ăn vụng / thầm vụng / nói vụng