trầm mặc

Tính từ

Có đặc điểm im lặng và đắm chìm trong những suy nghĩ sâu sắc hoặc trầm tư.

Anh pensive

Nhật 物思いにふける

Hàn 침잠하다

Phát âm Bắc /ʨə̤m˨˩ ma̰ʔk˨˩/ Trung /tʂəm˧˧ ma̰k˨˨/ Nam /tʂəm˨˩ mak˨˩˨/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có đặc điểm im lặng và đắm chìm trong những suy nghĩ sâu sắc hoặc trầm tư.

vi Anh ấy ngồi trầm mặc suy nghĩ về những chuyện đã qua.

Anh pensive

He sat there pensively thinking about the things that had passed.

Nhật 物思いにふける

彼は過ぎ去ったことについて物思いにふけっていた。

Hàn 침잠하다

그는 지나간 일들에 대해 침잠하며 생각하고 있었다.

Cấu tạo

trầm / mặc / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 沉默 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 沉默

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

沉默

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

trí lự / trầm tư / đăm chiêu / trầm mặc

▸

Dùng

trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …

▸

trầm mặc

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

trầm (trầm) — dùng từ này

mặc (mặc) — dùng từ này