tiên hao
unknown
Cùng nghĩa với tăm hơi: tin tức (về ai đó).
Nhật
消息
Anh
news; trace
Hàn
소식
Phát âm
Bắc
/tiən˧˧ haːw˧˧/
Trung
/tiəŋ˧˥ haːw˧˥/
Nam
/tiəŋ˧˧ haːw˧˧/
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
unknown
Cùng nghĩa với tăm hơi: tin tức (về ai đó).
vi Bác tôi đi làm ăn xa đã ba năm mà vẫn chưa có tiên hao gì.
Nhật 消息
伯父が遠くへ出稼ぎに行って三年になるが、いまだに何の消息もない。
Anh news; trace
My uncle went away to work far from home three years ago, and there is still no news of him.
Hàn 소식
큰아버지가 멀리 돈벌이하러 떠난 지 삼 년이 되었지만 아직도 아무 소식이 없다.
Cấu tạo
tiên / hao / 仙耗
▸
Cấu tạo
tiên / hao / 仙耗
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
仙耗
Ứng viên theo âm tiết
tiên
仙
hao
耗（哮 / 滈）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
khấu hao / bù hao / soong hao / anh em đồng hao …
▸
Tương tự
khấu hao / bù hao / soong hao / anh em đồng hao …
Dùng
đầu tiên / tiên tri / tiên sinh / tổ tiên …
▸
Dùng
đầu tiên / tiên tri / tiên sinh / tổ tiên …