thế mới chết

Phát âm Bắc /tʰe˧˥ məːj˧˥ ʨet˧˥/ Trung /tʰḛ˩˧ mə̰ːj˩˧ ʨḛt˩˧/ Nam /tʰe˧˥ məːj˧˥ ʨəːt˧˥/

Nghe

Thán từ

thế mới chết that's the trouble

JA困ったな ENthat's the trouble KO큰일이네

1 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Thán từ

thế mới chết Diễn ngôn & logicChủ đề

Một câu cảm thán dùng để bày tỏ sự thất vọng hoặc nhấn mạnh một tình huống khó khăn.

vi Quên mang chìa khóa rồi, thế mới chết!

Cấu tạo

thế / 世㵋𣩁

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

世㵋𣩁

Ứng viên theo âm tiết

thế 世 mới 㵋 chết 𣩁（𣩂）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

thế nào / thế giới / như thế / vì thế

▸

thế mới chết

Thành tố

Thành tố

thế (thế) — dùng từ này