thần bí

Tính từ

Có tính chất lạ lùng và kín đáo khiến người ta khó có thể hiểu hay giải thích.

Nhật 神秘的

Anh mysterious or mystical

Hàn 신비롭다

Phát âm Bắc /tʰə̤n˨˩ ɓi˧˥/ Trung /tʰəŋ˧˧ ɓḭ˩˧/ Nam /tʰəŋ˨˩ ɓi˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có tính chất lạ lùng và kín đáo khiến người ta khó có thể hiểu hay giải thích. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Câu chuyện này mang màu sắc thần bí.

Nhật 神秘的

この物語には神秘的な色合いがある。

Anh mysterious or mystical

This story has a mysterious nature.

Hàn 신비롭다

이 이야기는 신비로운 색채를 띠고 있다.

Cấu tạo

thần / bí / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 神秘 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 神秘

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

神秘

Ứng viên theo âm tiết

thần 神 bí 苾（𠸠 / 𣖞 / 𦷬）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

bí hiểm / kì bí / huyền diệu / thần bí

▸

Dùng

thần bí học / tinh thần / tâm thần / thần kinh …

▸

thần bí

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

thần (thần) — dùng từ này

bí (bí) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ