thường trực
Tính từ
Tính từ này mô tả trạng thái luôn luôn có mặt hoặc duy trì sự tồn tại một cách liên tục.
Nhật
常時
Anh
permanent
Hàn
상시
Phát âm
Bắc
/tʰɨə̤ŋ˨˩ ʨɨ̰ʔk˨˩/
Trung
/tʰɨəŋ˧˧ tʂɨ̰k˨˨/
Nam
/tʰɨəŋ˨˩ tʂɨk˨˩˨/
Nghe
2 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Nghĩa 1
Tính từ
Tính từ này mô tả trạng thái luôn luôn có mặt hoặc duy trì sự tồn tại một cách liên tục. Tính chất & trạng thái
vi Sự lo lắng thường trực hiện rõ trên khuôn mặt anh ấy.
Nhật 常時
常時の不安が彼の顔に見て取れた。
Anh permanent
A permanent state of anxiety was visible on his face.
Hàn 상시
상시적인 불안감이 그의 얼굴에 나타나 있었다.
Nghĩa 2
Tính từ
Tính từ này mô tả trạng thái sẵn sàng hoạt động hoặc tính chất cố định trong một tổ chức.
vi Họ đã thành lập một ban thường trực để giải quyết công việc.
Nhật 常設の
彼らは業務処理のために常設委員会を設置した。
Anh standing
They have established a standing committee to handle the work.
Hàn 상설의
그들은 업무 처리를 위해 상설 위원회를 설치했다.
Cấu tạo
thường / trực / 常直
▸
Cấu tạo
thường / trực / 常直
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
常直
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Dùng
quân đội thường trực / thường xuyên / bồi thường / thông thường …
▸
Dùng
quân đội thường trực / thường xuyên / bồi thường / thông thường …