thâm căn cố đế

Tính từ

Tính chất của một tư tưởng hoặc thói quen đã tồn tại rất lâu và khó thay đổi.

Nhật 根深い

Anh deep-rooted

Hàn 뿌리 깊은

Phát âm Bắc /tʰəm˧˧ kan˧˧ ko˧˥ ɗe˧˥/ Trung /tʰəm˧˥ kaŋ˧˥ ko̰˩˧ ɗḛ˩˧/ Nam /tʰəm˧˧ kaŋ˧˧ ko˧˥ ɗe˧˥/

1 nghĩa 4 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Tính chất của một tư tưởng hoặc thói quen đã tồn tại rất lâu và khó thay đổi. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Những thói quen thâm căn cố đế này rất khó bỏ.

Nhật 根深い

これらの根深い習慣は直すのが難しい。

Anh deep-rooted

These deep-rooted habits are hard to break.

Hàn 뿌리 깊은

이러한 뿌리 깊은 습관은 고치기 어렵다.

Cấu tạo

thâm / căn / cố …

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

深

Ứng viên theo âm tiết

thâm 深（𪒗） căn 根 cố 故（固 / 顧） đế 蹄（蒂）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

sâu nặng / thâm căn cố đế

▸

Dùng

thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …

▸

thâm căn cố đế

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

thâm (thâm) — dùng từ này

căn (căn) — dùng từ này

cố (cố) — dùng từ này