tồi tàn

Tính từ

Mô tả một thứ gì đó ở trong tình trạng rất kém do tuổi tác hoặc thiếu chăm sóc.

Anh shabby; dilapidated

Nhật ぼろぼろ

Hàn 낡은

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /to̤j˨˩ ta̤ːn˨˩/ Trung /toj˧˧ taːŋ˧˧/ Nam /toj˨˩ taːŋ˨˩/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một thứ gì đó ở trong tình trạng rất kém do tuổi tác hoặc thiếu chăm sóc. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Họ đang sống trong một căn nhà gỗ khá tồi tàn.

Anh shabby; dilapidated

They are living in a rather shabby wooden house.

Nhật ぼろぼろ

彼らはかなりぼろぼろの木の家に住んでいる。

Hàn 낡은

그들은 꽤 낡은 나무 집에 살고 있다.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Gây ra thiệt hại hoặc phá hủy lớn cho một thứ gì đó, làm nó không thể sử dụng được.

vi Cơn bão đã làm tồi tàn cả một vùng quê nghèo.

Anh to ravage; ruin

The storm ravaged the entire poor countryside.

Nhật 荒らす

嵐はその貧しい田舎の村を荒らした。

Hàn 유린하다

폭풍이 그 가난한 시골 마을을 유린했다.

Cấu tạo

tồi / tàn / 摧殘

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

摧殘

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

tối tân / tồi tệ / tồi / tồi tàn

▸

Dùng

đồ tồi / tàn phế / tàn bạo / tàn tật …

▸

tồi tàn

Tính từ

Động từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

tồi (tồi) — dùng từ này

tàn (tàn) — dùng từ này