rút dây động rừng

unknown

Thành ngữ này mô tả việc một hành động nhỏ ở một nơi có thể gây ra những hậu quả không ngờ hoặc đánh động đến nơi khác.

Nhật 藪をつついて蛇を出す

Anh to alert others

Hàn 긁어 부스럼을 만들다

Phát âm Bắc /zut˧˥ zəj˧˧ ɗə̰ʔwŋ˨˩ zɨ̤ŋ˨˩/ Trung /ʐṵk˩˧ jəj˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ʐɨŋ˧˧/ Nam /ɹuk˧˥ jəj˧˧ ɗəwŋ˨˩˨ ɹɨŋ˨˩/

Nghe

1 nghĩa

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Thành ngữ này mô tả việc một hành động nhỏ ở một nơi có thể gây ra những hậu quả không ngờ hoặc đánh động đến nơi khác.

vi Đừng làm gì vội vã kẻo lại rút dây động rừng.

Nhật 藪をつついて蛇を出す

軽率な行動は他者を刺激するだけだ。

Anh to alert others

Do not do anything hasty, or you might alert others.

Hàn 긁어 부스럼을 만들다

경솔한 행동은 긁어 부스럼을 만들 뿐이다.

Tương tự

rút / rút xương / rút phép thông công / rút chạy …

▸