qua đời

Động từ

Chết; cách nói giảm, lịch sự hoặc trang trọng hơn.

Nhật 亡くなる

Anh to pass away

Hàn 세상을 떠나다

Phát âm Bắc /kwaː˧˧ ɗə̤ːj˨˩/ Trung /kwaː˧˥ ɗəːj˧˧/ Nam /waː˧˧ ɗəːj˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Chết; cách nói giảm, lịch sự hoặc trang trọng hơn. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đờiChủ đề

vi Ông ngoại tôi đã qua đời cách đây ba năm.

Nhật 亡くなる

私の母方の祖父は三年前に亡くなった。

Anh to pass away

My maternal grandfather passed away three years ago.

Hàn 세상을 떠나다

내 외할아버지는 삼 년 전에 세상을 떠나셨다.

Cấu tạo

qua / đời / ghép từ qua + đời …

▸

Nguồn gốcghép từ qua + đời

Chữ Nôm Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

戈𠁀

Ứng viên theo âm tiết

qua 戈 đời 𠁀

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

quá đỗi

▸

Dùng

hôm qua / bỏ qua / qua mắt / qua khỏi …

▸

qua đời

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

qua (qua) — dùng từ này

đời (đời) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ