quê hương
Danh từ
Nơi một người được sinh ra và lớn lên với nhiều kỷ niệm gắn bó sâu sắc.
Nhật
故郷
Anh
hometown
Hàn
고향
Phát âm
Bắc
/kwe˧˧ hɨəŋ˧˧/
Trung
/kwe˧˥ hɨəŋ˧˥/
Nam
/we˧˧ hɨəŋ˧˧/
Nghe
2 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ
Nơi một người được sinh ra và lớn lên với nhiều kỷ niệm gắn bó sâu sắc. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
vi Tôi luôn nhớ về quê hương của mình.
Nhật 故郷
私はいつも故郷を懐かしんでいる。
Anh hometown
I always miss my hometown.
Hàn 고향
나는 항상 고향을 그리워한다.
Nghĩa 2
Danh từ
Đất nước nơi tổ tiên sinh sống lâu đời và là nguồn cội của mỗi con người. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
vi Tình yêu quê hương luôn rực cháy trong lòng mỗi người.
Nhật 母国
母国への愛が心の中で燃えている。
Anh motherland
Love for the motherland always burns in everyone's heart.
Hàn 모국
모국에 대한 사랑이 마음속에서 불타오른다.
Cấu tạo
quê / hương
▸
Cấu tạo
quê / hương
Tương tự
nơi sinh / nguyên quán / cố hương / sinh quán …
▸
Tương tự
nơi sinh / nguyên quán / cố hương / sinh quán …
Dùng
quê nhà / thôn quê / nhà quê / quê quán …
▸
Dùng
quê nhà / thôn quê / nhà quê / quê quán …