ngộ

Tính từ

(Phương ngữ Nam) Lạ và khác thường nhưng dễ thương, gây thích thú.

Nhật 風変わりな

Anh odd; quaint

Hàn 독특한

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ŋo̰ʔ˨˩/ Trung /ŋo̰˨˨/ Nam /ŋo˨˩˨/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

(Phương ngữ Nam) Lạ và khác thường nhưng dễ thương, gây thích thú. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Ngôi nhà nhỏ ven đường trông thật ngộ.

Nhật 風変わりな

道端の小さな家は本当にかわいくて変わっています。

Anh odd; quaint

The small house by the road looks really cute and unusual.

Hàn 독특한

길가의 작은 집은 정말 귀엽고 독특해 보입니다.

Liên từ

Nghĩa 2 Liên từ

Một cách nói rút gọn mang nghĩa là nhỡ ra hoặc trong trường hợp không may xảy ra. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Hãy mang theo ô, ngộ trời mưa thì sao.

Nhật 万一

雨が降るといけないので、傘を持って行きなさい。

Anh in case of

Bring an umbrella, in case it rains.

Hàn 혹시; 만일

비가 올지도 모르니 우산을 가져가세요.

Động từ

Nghĩa 3 Động từ

Hành động tình cờ bắt gặp hoặc gặp gỡ một ai đó hoặc một điều gì đó. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Trên đường đi, anh ấy tao ngộ một người bạn cũ.

Nhật 出会う

途中で、彼は偶然古い友人に出会いました。

Anh meet

On the way, he happened to meet an old friend.

Hàn 만나다

길에서 그는 우연히 옛 친구를 만났습니다.

Cấu tạo

遇

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

遇

Ứng viên theo âm tiết

ngộ 遇

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

ngổ / ngọ / ngõ / ngó …

▸

Dùng

giác ngộ / tỉnh ngộ / ngộ nghĩnh / tương ngộ …

▸

ngộ

Tính từ

Liên từ

Động từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ