ngày xưa

Trạng từ

Từ này dùng để chỉ một khoảng thời gian đã xảy ra từ rất lâu rồi.

Nhật 昔

Anh long ago; in the old days

Hàn 예전

Phát âm Bắc /ŋa̤j˨˩ sɨə˧˧/ Trung /ŋaj˧˧ sɨə˧˥/ Nam /ŋaj˨˩ sɨə˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Từ này dùng để chỉ một khoảng thời gian đã xảy ra từ rất lâu rồi. Thời gian & lịchChủ đề

vi Ngày xưa, tổ tiên chúng ta sống một đời rất giản dị.

Nhật 昔

昔、私たちの祖先はとても素朴に暮らしていた。

Anh long ago; in the old days

Long ago, our ancestors lived very simply.

Hàn 예전

옛날에 우리 조상들은 매우 소박하게 살았다.

Cấu tạo

ngày / xưa / ghép từ ngày + xưa …

▸

Nguồn gốcghép từ ngày + xưa

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𣈗𠸗

Ứng viên theo âm tiết

ngày 𣈗（𣈜） xưa 𠸗

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

ngày xửa ngày xưa / ban ngày / ngày mai / ngày nay …

▸

ngày xưa

Thành tố

Thành tố

Từ chứa từ này

ngày (ngày) — dùng từ này

xưa (xưa) — dùng từ này