nóng nảy

Tính từ

Có tính tình dễ bị kích động dẫn đến tức giận hoặc hành động bốc đồng thiếu suy nghĩ.

Nhật 短気な

Anh hot tempered

Hàn 성급한

Phát âm Bắc /nawŋ˧˥ na̰j˧˩˧/ Trung /na̰wŋ˩˧ naj˧˩˨/ Nam /nawŋ˧˥ naj˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có tính tình dễ bị kích động dẫn đến tức giận hoặc hành động bốc đồng thiếu suy nghĩ.

vi Anh ấy là một người nóng nảy thường hối hận về lời nói của mình.

Nhật 短気な

彼は短気で、自分の言葉を後悔することが多い。

Anh hot tempered

He is a hot tempered person who often regrets his words.

Hàn 성급한

그는 성급한 사람이라 종종 자신의 말을 후회한다.

Cấu tạo

nóng / nảy / 燶艿

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

燶艿

Ứng viên theo âm tiết

nóng 燶（𤎏） nảy 艿（𤆈）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

giãy nảy

▸

Dùng

nóng chảy / nóng hổi / nóng nực / nong nóng …

▸

nóng nảy

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

nóng (nóng) — dùng từ này

nảy (nảy) — dùng từ này