mớ
Động từ
Nói hoặc có những hành động vô thức trong khi ngủ do mơ thấy ác mộng.
Anh
have nightmares
Nhật
寝言を言う
Hàn
잠꼬대하다
Phát âm
Bắc
/məː˧˥/
Trung
/mə̰ː˩˧/
Nam
/məː˧˥/
Nghe
5 nghĩa
3 nghĩa
Nghĩa
5 nghĩa · 3 nghĩa
▸
Nghĩa
5 nghĩa · 3 nghĩa
Nói hoặc có những hành động vô thức trong khi ngủ do mơ thấy ác mộng.
Nghĩa 1
Động từ
Nói hoặc có những hành động vô thức trong khi ngủ do mơ thấy ác mộng. Hành động cơ bản
Số & đơn vị
vi Con bé thường xuyên bị mớ và khóc thét giữa đêm.
Anh have nightmares
The little girl often has nightmares and screams in the middle of the night.
Nhật 寝言を言う
あの子はよく夜中に寝言を言って泣き叫ぶ。
Hàn 잠꼬대하다
그 아이는 종종 한밤중에 잠꼬대를 하며 울음을 터뜨린다.
Nghĩa 2
Động từ
Trạng thái vừa ngủ vừa nói hoặc cử động tay chân một cách không tự chủ.
vi Anh ấy có thói quen mớ mỗi khi mệt mỏi.
Anh sleep talk
He has a habit of sleep talking whenever he is tired.
Nhật 寝言を言う
彼は疲れると寝言を言う癖がある。
Hàn 잠꼬대하다
그는 피곤할 때마다 잠꼬대를 하는 버릇이 있다.
Nghĩa 3
Động từ
Trải qua những hình ảnh hoặc sự kiện trong tâm trí khi đang ở trạng thái ngủ.
Anh dream
Chúng tôi chưa có ví dụ kèm bản dịch cho nghĩa này.
Nhật
夢を見る
Hàn
꿈꾸다
Một tập hợp gồm nhiều vật cùng loại được gộp lại thành một đơn vị lớn.
Nghĩa 1
Danh từ
Một tập hợp gồm nhiều vật cùng loại được gộp lại thành một đơn vị lớn.
vi Ông ấy mang một mớ giấy cũ ra ngoài.
Anh bundle
He carried a bundle of old papers outside.
Nhật 束
彼は古い書類の束を外へ持ち出した。
Hàn 다발
그는 낡은 서류 다발을 밖으로 들고 나갔다.
Từ lóng hoặc cách gọi khác để chỉ số lượng mười vạn trong một số ngữ cảnh.
Nghĩa 1
Danh từ
Từ lóng hoặc cách gọi khác để chỉ số lượng mười vạn trong một số ngữ cảnh.
Anh one hundred thousand
Chúng tôi chưa có ví dụ kèm bản dịch cho nghĩa này.
Nhật
十万
Hàn
십만
Tương tự
mồ / mố / mõ / mô …
▸
Tương tự
mồ / mố / mõ / mô …
Dùng
mắc mớ
▸
Dùng
mắc mớ