lửa thử vàng, gian nan thử sức
proverb
Những khó khăn trong cuộc sống là bài kiểm tra tốt nhất để xác định bản lĩnh và khả năng của mỗi con người.
Nhật
困難が人を鍛える
Anh
fire tests gold
Hàn
시련이 사람을 단련한다
2 nghĩa
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Nghĩa 1
proverb
Những khó khăn trong cuộc sống là bài kiểm tra tốt nhất để xác định bản lĩnh và khả năng của mỗi con người.
vi Lửa thử vàng, gian nan thử sức là câu nói về bản lĩnh con người.
Nhật 困難が人を鍛える
艱難辛苦は人の性格についての格言だ。
Anh fire tests gold
Fire tests gold is a saying about human character.
Hàn 시련이 사람을 단련한다
시련이 사람을 단련한다는 것은 인간의 성품에 관한 격언이다.
Nghĩa 2
proverb
Chỉ khi trải qua những thử thách gian nan thì con người mới có thể rèn luyện và bộc lộ được tài năng thực sự.
vi Chúng ta cần vượt qua thử thách vì lửa thử vàng, gian nan thử sức.
Nhật 磨かれる才能
私たちは試練を乗り越える必要がある。困難は人を鍛えるからだ。
Anh fire tests gold
We need to overcome challenges because fire tests gold.
Hàn 단련된 능력
우리는 시련을 극복해야 한다. 시련이 사람을 단련하기 때문이다.