lửa thử vàng, gian nan thử sức
困難が人を鍛える enfire tests gold
proverb
困難が人を鍛える
fire tests gold
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
proverb
困難が人を鍛える 基本動詞
困難は人の器量や実力を試す最高の試金石である。
vi Lửa thử vàng, gian nan thử sức là câu nói về bản lĩnh con người.
ja 艱難辛苦は人の性格についての格言だ。
語義 2
proverb
磨かれる才能
厳しい試練を経てこそ、人は真の実力を発揮する。
vi Chúng ta cần vượt qua thử thách vì lửa thử vàng, gian nan thử sức.
ja 私たちは試練を乗り越える必要がある。困難は人を鍛えるからだ。