lồng lộng

Tính từ

Miêu tả sức gió thổi rất mạnh và liên tục trong một không gian mở và rộng lớn.

Hàn 세차게

Nhật びゅうびゅう

Anh blowing hard

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /lə̤wŋ˨˩ lə̰ʔwŋ˨˩/ Trung /ləwŋ˧˧ lə̰wŋ˨˨/ Nam /ləwŋ˨˩ ləwŋ˨˩˨/

Nghe

3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Miêu tả sức gió thổi rất mạnh và liên tục trong một không gian mở và rộng lớn. Thời tiếtChủ đề Thời tiếtThẻ

vi Gió thổi lồng lộng trên cánh đồng lúa mênh mông.

Hàn 세차게

광활한 논밭에 바람이 세차게 불고 있다.

Nhật びゅうびゅう

広大な田畑に風がびゅうびゅう吹いている。

Anh blowing hard

The wind is blowing hard across the vast rice fields.

Nghĩa 2 Tính từ

Trạng thái mênh mông và rộng lớn của một không gian cao xa mà mắt không nhìn thấy.

vi Bầu trời đêm cao lồng lộng với ngàn ánh sao sáng.

Hàn 광활

별들이 빛나는 광활한 밤하늘이 펼쳐져 있다.

Nhật 広大

星々が輝く広大な夜空が広がっている。

Anh vast

The night sky is vast and high with thousands of bright stars.

Nghĩa 3 Tính từ

Một trạng thái to lớn hoặc mãnh liệt đạt đến mức độ rất cao của một sự việc.

vi Sự việc vừa qua đã gây ra một sự phẫn nộ lồng lộng trong dư luận.

Hàn 극심한

그 사건은 여론에 극심한 분노를 일으켰다.

Nhật 極端な

その事件は世間で極端な憤怒を招いた。

Anh extreme

The recent event has caused extreme outrage among the public.

Cấu tạo

lồng / lộng / 籠弄

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

籠弄

Ứng viên theo âm tiết

lồng 籠 lộng 弄

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

long lỏng / trào lộng

▸

Dùng

lồng tiếng / lồng ngực / đèn lồng / lồng cồng …

▸

lồng lộng

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Kết thúc bằng từ này

lồng (lồng) — dùng từ này

lộng (lộng) — dùng từ này