lên lớp
Động từ
Động từ này được dùng để miêu tả hành vi nói chuyện với ai đó theo cách thể hiện mình cảm thấy vượt trội hoặc trịch thượng.
Nhật
説教する
Anh
condescend
Hàn
훈계하다
Phát âm
Bắc
/len˧˧ ləːp˧˥/
Trung
/len˧˥ lə̰ːp˩˧/
Nam
/ləːŋ˧˧ ləːp˧˥/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Động từ này được dùng để miêu tả hành vi nói chuyện với ai đó theo cách thể hiện mình cảm thấy vượt trội hoặc trịch thượng.
vi Anh ấy thường lên lớp người khác bằng giọng điệu trịch thượng.
Nhật 説教する
彼はよく見下した口調で人に説教する。
Anh condescend
He often lectures others in a patronizing tone.
Hàn 훈계하다
그는 종종 잘난 체하는 말투로 사람들을 훈계한다.
Cấu tạo
lên / lớp / ghép từ lên + lớp …
▸
Cấu tạo
lên / lớp / ghép từ lên + lớp …
Nguồn gốcghép từ lên + lớp
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𨖲𤖹
Ứng viên theo âm tiết
lên
𨖲
lớp
𤖹
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
tầng lớp / ở lại lớp / lưu lớp / từng lớp …
▸
Tương tự
tầng lớp / ở lại lớp / lưu lớp / từng lớp …
Dùng
tiến lên / lên men / lên đỉnh / lên đường …
▸
Dùng
tiến lên / lên men / lên đỉnh / lên đường …