lên đỉnh
Động từ
Đi tới được vị trí cao nhất hoặc phần chóp của một ngọn núi hoặc một công trình.
Anh
reach the top
Nhật
登頂する
Hàn
등정하다
Động từ(khẩu ngữ, nói tránh) Đạt đến cực khoái trong quan hệ tình dục.
Anhorgasm, climax
Nhật絶頂に達する
Hàn절정에 이르다
Phát âm
Bắc
/len˧˧ ɗḭ̈ŋ˧˩˧/
Trung
/len˧˥ ɗïn˧˩˨/
Nam
/ləːŋ˧˧ ɗɨn˨˩˦/
Nghe
2 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Đi tới được vị trí cao nhất hoặc phần chóp của một ngọn núi hoặc một công trình. Di chuyển & thể thao
vi Nhóm leo núi đã lên đỉnh sau nhiều giờ nỗ lực.
Anh reach the top
The climbing group reached the summit after many hours of effort.
Nhật 登頂する
登山隊は何時間もの努力の末、山頂に到達しました。
Hàn 등정하다
등반대는 여러 시간 노력한 끝에 정상에 도달했습니다.
Nghĩa 2
Động từ
(khẩu ngữ, nói tránh) Đạt đến cực khoái trong quan hệ tình dục.
Cách dùng
miệt thị
vi Cặp đôi chia sẻ rằng họ cảm thấy rất hạnh phúc khi lên đỉnh.
Anh orgasm, climax
The couple shared that they felt very happy when they reached orgasm.
Nhật 絶頂に達する
そのカップルは、絶頂に達したときにとても幸せを感じたと話した。
Hàn 절정에 이르다
그 커플은 절정에 달했을 때 매우 행복감을 느꼈다고 말했다.
Cấu tạo
lên / đỉnh / 𨖲鼎
▸
Cấu tạo
lên / đỉnh / 𨖲鼎
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𨖲鼎
Ứng viên theo âm tiết
lên
𨖲
đỉnh
鼎（𨄸）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
tuyệt đỉnh / tột đỉnh / đủng đỉnh / thiên đỉnh …
▸
Tương tự
tuyệt đỉnh / tột đỉnh / đủng đỉnh / thiên đỉnh …
Dùng
tiến lên / lên men / lên đường / lên cao …
▸
Dùng
tiến lên / lên men / lên đường / lên cao …